Cuaderno Elefante
Home    Info    Ask
Cuaderno Elefante:

Quisiera compartir en este espacio, entrevistas con todas las personas cuyo trabajo me encanta y que he descubierto a través de internet. No quiero solo linkear su trabajo, sino conocerlos un poquito más. Espero que te guste a ti también :)

p.d. Todas las anotaciones de este blog empezaron en este cuaderno, de ahí el nombre.

Encuentra Cuaderno Elefante en Facebook

 

Steve Roggenbuck Interview     

Norma Jean Magazine

image

Después de mucho muchísimo tiempo vuelvo a publicar y para la segunda entrevista de este blog elegí a las chicas que escriben en la revista virtual Norma Jean Magazine y bueno, estas preguntas se las mandé hace ya bastante tiempo (se darán cuenta al leer la entrevista) pero bueno, por cuestiones de tiempo se demoraron un poco en responder (y yo soy muy muy paciente, y siempre estuve pendiente de que no se olviden de mi! :D). Bueno, sé que cualquiera pensaría que por mientras hubiera hecho otras entrevistas y tienen razón, no lo hice por terminar otras cosas que aunque son más importantes no me causan la sonrisa que me da entrevistar a gente tan lejana y que me cae tan tan bien  y por otro lado quería que la segunda entrevista sea a ellas.

No sé muy bien cómo descubrí a Norma Jean Magazine, sé que algún contacto mío en Facebook le dio like a la revista o a alguna de sus publicaciones y yo de curiosa le hice click para ver de qué se trataba y… me quedé pegada leyendo sus artículos, inteligentes, con sentido del humor (cosa muy importante para mi) y escribiendo sobre cosas tan variadas como series de tv, follar con la regla o descubrir la faceta de dibujante de Sylvia Plath. Gracias a ellas descubrí a nuevos artistas, grupos musicales, los dealbrakers y dealmakers de la semana y vi que a pesar de vivir en lugares tan lejanos, no somos tan diferentes, en general nos reímos de lo mismo y compartimos gustos similares, si algún día estoy cerca de ustedes, no duden en que iré a buscarlas (no en plan stalker! jajaja)  para salir a divertirnos por ahí o conversar un ratito.

Para visitarlas en su página principal pueden darle click aquí, su Facebook y Twitter

Ah y este blog también tiene página en Face ñ_ñ

Bueno ahora sí, esta es mi entrevista, con mucho cariño de su seguidora una petite Norma Jean del otro lado del mar

p.d. me encantó conocerlas más <3

¿Cómo surgió la idea de crear Norma Jean Magazine?

La idea de crear Norma Jean surgió cuando nos dimos cuenta de que no nos sentíamos identificadas con ninguna publicación dirigida a mujeres en castellano. Por una lado las revistas estilo Cosmopolitan o Vogue nos parecían demasiado superficiales y destinadas a un prototipo de mujer que no existe, por otro las publicaciones de carácter más feminista, aunque sí que nos interesan y las leemos, son una lectura más seria. Nosotras queríamos un sitio donde poder tratar temas serios e importantes, pero también temas frívolos que pueden ser más similares a los de las revistas que he mencionado antes, pero siempre desde un punto de vista diferente.

Sobre el nombre de la revista, elegir Norma Jean me da una idea de que quieren escribir para las chicas “reales”, con diversos intereses, en lugar de elegir a un ícono como Marilyn Monroe, ¿cómo decidieron el nombre?

Yo he sido muy fan de Marilyn Monroe desde cría. Al principio me fascinaba el glamour que la rodeaba, el vestido rosa con el lazo gigante que lleva puesto cuando canta 'Diamond's Are a Girl's Best Friends', esas cosas…pero muy pronto me di cuenta de que la imagen que los medios proyectaban de Marilyn no era sino un personaje que distaba mucho de la persona que se ocultaba tras él. La verdadera Norma era una persona complicada que pasó una infancia traumática. Y no era para nada una rubia tonta.

 Un tema que suelen sacar nuestros haters del twitter (¡un saludo!) es que su verdadero nombre era Norma Jeane y no Norma Jean, lo cual es cierto. En su partida de nacimiento sale como Norma Jeane, aunque su nombre se escribía a menudo como Norma Jean y a veces incluso como Norma Jane. Claro que todo esto da igual porque luego se cambió el nombre oficialmente. Norma Jean es simplemente más sencillo de recordar porque no tiene esa “e” silenciosa.

 ¿Quiénes componen el equipo?

Norma Jean fue fundado por Andrea Regueira y Lourdes Lorenzo. Más adelante se unió Toi Brownstone. El equipo de colaboradores es de aproximadamente 25 personas, aunque algunas de ellas han colaborado únicamente de manera ocasional. Nuestros colaboradores más prolíficos son Laura Bauhaus, Esther Bellows y Ainhoa Rebolledo. La más puntual es Silvia Fernández, que aunque lleva poco tiempo con nosotras no ha fallado ni una semana a su cita con el cine de los sábados.  

Cuéntennos acerca del proceso de publicación, ¿cómo eligen los temas para escribir?, ¿editan qué temas van y no van?

Nos gusta dar libertad a nuestros colaboradores a la hora de escribir. Norma Jean no nos va a sacar de pobres y las colaboraciones, al menos por ahora, no son remuneradas. Queremos que la gente escriba de cosas que les inspiren (para bien o para mal) y que les apasionen, que se lo pasen en grande colaborando igual que nosotras.

Hemos rechazado algunos temas porque estaban enfocados de una manera que no encajaba con la línea de Norma Jean, porque eran más aptos para otro tipo de publicación. Pero es verdad que antes de rechazar proponemos cambios para que encajen, porque con el tratamiento adecuado casi cualquier tema puede ser un tema Norma Jean.

Recuerdo cuando era niña y encontraba revistas femeninas de los 80s en mi casa, no me identificaba con los artículos – o bueno, no con varios  -  pero igual terminaba leyendo casi todo. Con ustedes siento algo distinto, me identifico con lo que escriben y me encanta su sentido del humor. Una sección q siento q se asemeja a este tipo de revistas son sus secciones de consejos (claro, a su estilo) como el “Consultorio Norma Love” y la “Guía Norma Love para la vida Norma Love”, ¿Cómo decidieron crearlos? ¿Cómo eligen qué temas tocar en la Guía?

Justo el otro día estaba pensando en el consultorio. Lamentablemente ese apartado lo dejamos hace meses. A mí me hacía mucha gracia, pero había gente que no pillaba el humor del asunto y también quien se lo tomaba todo como una crítica directa a cierta bloguera famosa que por aquel entonces estaba enfrentada con nuestra querida Ainhoa Rebolledo. Nos llegaron a decir de todo, con amenazas incluidas, y aunque a mí me dio mucha risa todo el asunto no me gusta ese rollo.

La verdad es que estaría muy bien retomar el consultorio, quizás de una manera más seria, no sé.

¿Cómo identifican a una chica Norma Love?

Esto sonará muy moñas, pero TODAS las chicas que he conocido vía Norma Jean son geniales. Hace unos meses hicimos una cena donde algunas nos vimos las caras por primera vez y hubo un buen rollo increíble. Este verano estuve en Berlín con nuestra “corresponsal” en Alemania y fue como encontrarme con una vieja amiga. Somos todas muy diferentes, ni vestimos igual, ni escuchamos la misma música, ni tenemos la misma concepción del feminismo o de lo que significa ser mujer, lo que tenemos en común es que somos mujeres con sentido del humor, con intereses y que valoramos mucho el sarcasmo. Creo que estas tres cosas se pueden aplicar a casi todas las Norma Jeans (¡y a los Norma Jeans también!)

Uno de mis artículos favoritos – de tantos! – es “La educación sentimental de una joven noventera”, por este lado del océano no llegaba el Viejo Vale o la Ragazza, pero creo q un par de veces leí una Super Pop. La clásica por estos lares era la revista Bravo, que venía en alemán, por lo tanto nadie tenía ni idea de lo que decía pero mis amigas y yo alucinábamos con las fotos eróticas que aparecían en sus historias de fotonovelas, aparte que venían con posters de artistas del momento como Take That o Bon Jovi. Me sorprende como a pesar de estar en realidades distintas, nuestra adolescencia – noventera-  era parecida en ese tipo de cosas, ¿ustedes que opinan?

A mí ese artículo también me gusta mucho. Yo me crié con todas esas revistas, compré la Súper Pop desde que tenía 8 años hasta los 16 o 17. No me acordaba de las fotonovelas de la Bravo, pero ahora que lo mencionas recuerdo pensar que eran lo más pornográfico que había visto en la vida. Sí que es curioso ver que nuestras adolescencias fueron similares, pero lo mismo nos podría pasar con alguien de cualquier otro país no hispanohablante. Mis amigas inglesas y alemanas compraban los equivalentes de la SúperPop y la Nuevo Vale. Nos tocó criarnos en unas décadas en las que la cultura popular ya no tardaba tanto en moverse por el mundo, y eso se nota. Además justo los 90 fueron una época muy centrada en la adolescencia en Estados Unidos. Se creó mucho hype alrededor de la “Class of 2000” desde que estos niños iban a la guardería porque pensaban que iban a salvar el mundo, y en cuanto los Millennials llegaron a la adolescencia empezaron a salir revistas, marcas y demás cosas para adolescentes de todas partes, y aunque no seamos estadounidenses estas cosas nos llegaron. Ahora me parece que es diferente. Los adolescentes sacan la información de fuentes adultas, y no sé hasta qué punto eso es bueno. ¿Me estoy enrollando mucho?

Leo encantada sus artículos sobre distintos personajes como Edie Sedgwick o Gerda Taro, ¿Cómo eligen sobre qué personajes escribir?

Es muy fácil. Elegimos personajes que nos gustan y en los que creemos. Hay miles.

¿Qué significa para ustedes el feminismo? ¿se consideran feministas?

No sé si todas las colaboradoras de Norma Jean se consideran feministas. No es algo que les pregunte para valorar si pueden colaborar o no. Lo mismo pasa con las lectoras. Hace poco dije en twitter que el feminismo es que una mujer pueda comprarse sus propias flores y una seguidora dijo: “gracias a NJ acabo de descubrir que soy feminista”. Es un ejemplo un poco extremo, pero me parece que el hecho de que una mujer pueda comprarse flores porque le gustan, sin tener que esperar a que se las regale un hombre como gran-gesto-romántico porque eso es lo que ha visto en el cine, es revelador. Yo personalmente sí que me considero feminista. Puede que mi generación no haya vivido un sexismo tan atroz como el que existía antes y que se haya criado con el momentazo Girl Power, pero la generación anterior sí que lo ha vivido, y si no somos conscientes de ello corremos el riesgo de volver a esa situación. Me parece importante que las mujeres estén al tanto de lo mucho que ha cambiado su situación en poco tiempo, de que muchas mujeres han tenido que luchar por cosas que ahora damos por hechas y de que, aunque igual las mujeres jóvenes todavía no hemos tenido la oportunidad de vivirlo, la igualdad no es real. Ahora bien, lo de no depilarse y quemar sujetadores es otro tema.

Desde el momento en que se creó NJM hasta ahora, ¿cuáles creen que han sido los cambios en la revista con respecto a la idea original?

Hay bastantes cosas que han cambiado. Una de las más importantes es que poco a poco hemos ido encontrando nuestra propia voz, no solamente como revista sino también a nivel individual. Yo por ejemplo antes era mucho más comedida en mis artículos, intentaba que fueran más impersonales y neutros, pero poco a poco he ido soltándome y escribiendo de una manera que a mí me resulta más natural, a dejar que se oyera más mi propia voz sin preocuparme por lo que pueda pensar la gente. Creo que no soy la única que ha evolucionado de esta manera y creo también que esto es un cambio muy positivo, ya que la variedad de personalidades y voces es lo que hace Norma Jean.

Aparte de NJM, ¿a qué se dedican? ¿cuánto tiempo les toma NJM?

Lógicamente todas tenemos nuestra vida aparte de Norma Jean, todas trabajamos. Yo estoy escribiendo una tesis doctoral y soy profesora de inglés. Norma Jean lleva mucho trabajo, la verdad. Estamos con ello 24h  al día porque es imposible desconectar o conseguir vaciar la lista de cosas que hacer. Siempre hay algún mail que contestar, hay que buscar dealmakers y dealbreakers, escribir, editar, etc. Normalmente me reservo un día a la semana que es mi día Norma Jean. Ese día organizo mis notas, contesto e-mails, edito posts y todas esas cosas. Me consta que Toi hace algo parecido, pero aún así Norma Jean es una ocupación constante. A veces tengo que salir de la cama a apuntar una idea antes de que se me olvide y como ya sabes estamos constantemente dando mal por el twitter.

Ahora también están organizando un club del libro, me parece genial ¿cómo eligen los libros?

Esta pregunta ahora tiene mucha gracia porque el club de lectura, que tan bien pintaba, fue un fracaso total. Fue un fracaso por varios motivos. Para empezar yo decidí irme a pasar unos meses fuera a última hora, lo cual dejó Norma Jean en stand by. Además escogimos un libro que era un poco caro y no demasiado fácil de conseguir, lo cual echó para atrás a mucha gente. Lo escogimos con toda nuestra buena intención porque se trataba de una escritora española publicada en una editorial independiente, pero creo que si queremos que el club de lectura funcione tenemos que escoger obras más famosas y accesibles para así poder llegar a más gente.

 Como antropóloga, me interesa bastante el análisis que encuentro sobre la imagen de la mujer en varios ámbitos, como en la televisión, en las revistas, y también recuerdo los comentarios de indignación por su artículo “ARTE-SE en la cocina, querida lectora” me sentí identificada porque al menos acá en mi país siento que es muy mal visto si eres mujer y dices que no sabes cocinar (claro que sé que es algo básico que se debe saber) pero no siento la misma mirada de desprecio si fueras hombre y dirías lo mismo. ¿sienten que de alguna manera, con sus artículos, están aportando en algo para ir tumbando de a pocos estos clichés femeninos? 

No sé si tumbaremos algún cliché, pero creo que lo que sí que hacemos es ofrecer una multitud de opiniones respecto a algunos temas. Un día podemos escribir sobre lo que odiamos tener que maquillarnos y otro día defendiéndolo. Un día sobre llevar tacones y otro sobre odiarlos. Lo que importa es que hay gente que se maquilla y hay gente que no, hay gente que adora cocinar y hay gente que no y hay gente que lleva tacones y gente que no. Y no por estas sandeces vamos a ser más o menos mujeres ni más o menos feministas. Lo importante es poder elegir, estar contentas con nuestra elección y cambiar de opinión cuando nos de la santa gana, que para eso es nuestra.

En cuanto a lo de la cocina, a mí me parece que llegar a cierta edad y no saber cocinar debería estar penado porque es algo muy básico. Pero estoy de acuerdo en que la carencia de esta habilidad no se ve igual en una mujer que en un hombre.

 ¿Con qué personajes se identifican o le tienen mucha admiración?

Uy con muchos, muchísimos. No puedo hablar por todas las Norma Jeans, pero algunas mujeres que me han inspirado durante los últimos meses son (sin orden alguno): Margaret Atwood, Amy Heckerling, Tina Fey, Winona Ryder, Julia Wertz, The Muffs, Katharine Hepburn, Liz Prince, Julie Delpy, Lena Dunham, Emma Donoghue y la cantante de Slingshot Dakota.

Y por último, ¿cuáles son sus revistas on line favoritas?

Dangerous Minds, Flavorwire, Pikara, Jotdown, Bitch Magazine, Rookie, BrainPickings, PunkNews, Thought Catalogue. Una vez más hablo por mi misma y no por las demás Norma Jeans.

 Muchas gracias por su tiempo, y como un último favor, quisiera pedirles un regalo virtual para este blog, puede ser una foto (de ustedes, o su lugar de trabajo, o sobre lo que quieran), un dibujo, una canción en youtube, ustedes eligen :D

 

image

 

 

Gracias de nuevo y espero conocerlas en algún momento, avisen si alguna vez vienen a Lima y haré lo posible para que la pasen genial (o si algún día vuelvo a visitar España, estaría encantada de salir con alguna de ustedes un día). Quiero decirles que cuando leo sus artículos pienso varias veces “quisiera ser amiga de la persona que ha escrito esto” y creo que esa es la idea básica de por qué elijo a mis entrevistados para mi blog. Gracias gracias por su colaboración!! Un gran abrazo para todas ustedes desde este lado del océano! 

Gracias a ti por leernos y por la entrevista. Me hace mucha ilusión que pienses eso, porque es exactamente lo mismo que pienso yo cuando leo las colaboraciones que nos llegan y me gusta ver que no me estoy volviendo majara. Si alguna vez te dejas caer por aquí no dudes que nos tomaremos una cerveza o las que haga falta.

 

 

 

 

Comments
Steve Roggenbuck*

image

* If you want to read this interview on its original language, click here.

Cada cierto tiempo me pierdo en la web con algún tema en especial, entre links y links que me llevan hasta el infinito. Es así como alguna vez llegué al blog de Luna Miguel y entre tantas cosas que comparte, me llamó la atención la movida de varios poetas jóvenes norteamericanos. En algún momento mencionó a Steve Roggenbuck, lo busqué en Facebook, me aceptó como amiga y voilá! descubrí todo un movimiento que desconocía. Sentí una gran conexión al leer su manifiesto “Am I Even a Poet Anymore?”, y hasta ahora pienso mucho en eso… en quién soy o ya no soy en varios aspectos. Empecé a leer varias de sus cosas y una de las primeras palabras que se me ocurrían para definirlo era PUREZA. Me encanta su manera de jugar con las palabras, de recitar poesía, que deje las formalidades y quiera que todos nos divirtamos y participemos junto con él.

Desde entonces, Steve Roggenbuck me parece una de las personas más geniales que he conocido en internet, todo su trabajo y creatividad me inspira muchísimo, y en cierto modo, me ha empujado un poco a dejar de ser tan insegura, tener tanto miedo a las críticas y tan solo dejarme llevar por lo que me gusta, lo que quiero y lo que creo. En esta entrevista quisiera que conozcan un poco más sobre él y su trabajo. Espero que lo disfruten tanto como yo.

Steve, you’re awesome!

1- Steve, ¿qué significa poesía para ti?

Poesía es una forma de cultura que puedo usar para realizar algo divertido y hermoso.

2- ¿Recuerdas cuáles fueron los primeros poemas que leíste?

Los primeros poemas que leí fueron en la escuela! No tenían nada de especial, no recuerdo cuales fueron.

3- ¿Cuál fue el poeta con el que sentiste una conexión profunda? ¿Cuáles son tus autores favoritos?

e.e. Cummings fue mi primer poeta favorito, los otros favoritos son Walt Whitman y Tao Lin.

4- Una de las cosas que llamó mi atención cuando empecé a conocerte fue que tu poesía era muy diferente de mi idea de poesía, tenía un nuevo formato y era más visual ¿por qué crees que la gente tiene una manera estándar o formal de sentir que algo es poesía y otra cosa no lo es?

El lugar principal en donde ahora la gente se encuentra con la poesía es en la escuela, donde suele leerse a poetas del pasado y analizarlos por su “significado”. La poesía no suele presentarse como algo que aún está vivo y es cambiante y relevante, es presentado como música clásica, en un contexto académico y muy aburrido. Yo no estoy interesado en apelar al mundo académico ni al mundo literario establecido. Escribo para un público más juguetón, que es joven de corazón y que espera que su cultura sea activa e interactiva.

5- ¿Cómo empezaste a mostrarte a ti mismo y a tu trabajo por internet? ¿Cuál fue tu motivación?

Empecé con un blog y una cuenta en Twitter. El comienzo de mi presencia en internet fue como escritor modelado a partir de la presencia de Tao Lin. La motivación es crear un público para mi forma de escribir y construir una comunidad alrededor de la clase de escritura/cultura que creo. 

6- ¿Cómo decides mostrarte en videos?

Fue originalmente concebido como una versión más atractiva de los posteos de mi blog, como un ensayo sobre un tema en particular, pero el estar hablando en lugar de escribir, después de un tiempo se hizo más artístico, menos sobre explicar un tema. Me gusta estar en el video como una persona, enfocándome en mi mismo como una persona me permite crear lo que yo quiera – fotos, poemas, videos, tweets, y toda esta marca holística. No tengo que ser sólo un poeta, puedo aspirar a una especie de fuerza cultural amplia, pero todo se mantiene unido porque viene de la misma persona que has venido a conocer. 

7- Cuéntanos acerca de tu proceso creativo. ¿Editas tu trabajo? ¿Qué te inspira?

Yo creo un montón y luego borro la mayor parte, solo mantengo lo que es consistentemente emocionante o sorprendente o divertido o conmovedor para mí. Me inspiran un montón de cosas! El rapero Lil B es mi mayor inspiración últimamente.

8- Cuando empecé a conocer más sobre ti, leí en alguno de tus posts una cita que decía que el objetivo era que la mayoría de personas que normalmente no leen poesía, empiecen a hacerlo. ¿Crees que estás logrando esto?

Oh, bueno no recuerdo la cita exacta pero me han dicho algunas cosas sobre atraer gente fuera de la comunidad de la poesía actual, y eso es lo que está sucediendo definitivamente. Muchos de mis mayores fans dicen que ellos usualmente no leen poesía o no sabían de autores contemporáneos.

9- Así como cuando veo un video en Youtube y descubro videos relacionados, he descubierto a otros poetas a partir de nuestra amistad en Facebook. En algunos blogs he leído que a este grupo de jóvenes poetas se les llama “boykittens”, en otro leí “neo-dada” y en otro “new wave vomit”, ¿cuál crees que es el nombre para todos ustedes?

No tengo un buen nombre para eso! “Alt Lit” es una frase que he estado usando un poco más recientemente.

10- ¿Qué crees que tienes en común con estos jóvenes poetas?

Depende de qué poeta. Para la distribución nos basamos más en blogs y social media en lugar de revistas literarias impresas. En comparación con los círculos más académicos de escritura, hay una presencia muy fuerte del escritor como una persona (como el tenerme a mí mismo en videos, muchos otros escritores publican fotos de ellos mismos, etc.).

11- Siempre he pensado que hay una diferencia acerca de la idea que se hace la gente de alguien a partir de lo que esta persona publica en internet y cómo es realmente ¿piensas que hay una diferencia entre tu persona en internet y cómo eres en la “vida real”?

Soy un poco más tímido en persona. No siempre estoy gritando y diciendo cosas tontas en persona jaja, pero aparte de eso, creo que soy bastante similar. Si te gusta mi presencia en internet, pues creo que nos podríamos llevar bien como amigos. No estoy conscientemente “actuando” o fingiendo nada, la gran diferencia es que soy más sociable en internet.

12- En tu manifiesto “Am I even a poet anymore?”  mencionas la cultura post-irónica, ¿cómo la defines?

Post-ironía es difícil de explicar… es cuando eres capaz de comprometerte con algo tanto sinceramente como en broma y yendo y viniendo entre ambos muy fácilmente, o tal vez tener la apreciación irónica y sincera de algo una vez. Como mi aprecio por Justin Bieber o Skrillex no es “sólo una broma” y sin embargo, se suma a mi alegría que la gente piense que es divertido que me gusten. Post- ironía para mi es donde no puedes identificar tan fácilmente lo “sincero” frente a lo “sarcástico”, todo es una especie de líquido y juguetón.

13- Dentro de esta cultura post-irónica, ¿sientes que hay espacio para jóvenes con ideales políticos? ¿tú los tienes?

Sí… tengo algunos ideales políticos, principalmente relacionados con el veganismo y otras formas de anti-opresión como el activismo LGBTQ, el feminismo y la lucha contra el racismo. No estoy super activo últimamente pero creo que mis valores siguen presentes en mi trabajo. Lil B es uno de los mejores ejemplos de la cultura post-irónica en mi opinión y ha expresado ideas muy sinceras acerca de estar contra la guerra y a favor de los derechos humanos.

14- También he visto que mandas poesía vía mensaje de texto a quien lo quisiera. Me encanta esa interacción con el público porque no es algo usual en un poeta o escritor, ¿cuán importante crees que es la interacción con el público?

Creo que es realmente valioso para un escritor que se relacione con sus lectores de una manera frecuente e integrada… siento que mi trabajo como blogger es estar aquí para mi comunidad y ofrecer tanto valor como pueda. Quiero hacer reír e inspirar a las personas. Creo que la interacción individual 1 a 1 puede hacer mucho en las publicaciones oficiales.

15- ¿Qué formato disfrutas más: fotos, videos, solo palabras? ¿Quisieras intentar nuevos formatos?

Me encantaría probar nuevos formatos… me gusta la imagen, el video, y el texto solo sin formato. Me hubiera gustado poner más esfuerzo en mi cuenta de Twitter. Realmente admiro lo que ha hecho @horse_ebooks con Twitter

16- ¿Cómo surge la idea de realizar presentaciones vía Livestream?

A uno de mis amigos se le ocurrió la idea, o se le ocurrió de alguien más!

17- Conoces la expresión “haters are gonna hate”, ¿cómo manejas las críticas fuertes en internet? ¿Has recibido críticas por parte de sectores académicos formales?

La mayor parte de las críticas contra mí no han venido de la crítica académica formal, pero tiene sentido: no he tenido éxito en varias publicaciones académicas formales. Trato de recordar que mis críticos tienen diferentes ideales y gustos que yo. Cuando leo lo que escribió el crítico, usualmente me doy cuenta “Claro, esto es lo que piensan que la escritura debería ser. Y yo odio eso”. También tomo un montón de aliento de mis amigos y seguidores que me dan comentarios agradables todo el tiempo. Recibo una tonelada de comentarios positivos por cada comentario negativo, eso me ayuda.

18- ¿Cómo surge la iniciativa de jugar con el lenguaje, por ejemplo poniendo las letras en diferente orden?

Eso es una parte básica de lo que siempre me ha gutsado de la poesía… muchas de mis frases poéticas favoritas suenan un poco extrañas, un poco inusuales … así que por supuesto cuando estoy escribiendo y revisando, presto atención al tono y a los pequeños cambios que pueden hacer las frases más vistosas.

19- ¿Qué significa “Live my lief” para ti?

“Live my lief” como slogan es una sólida encarnación de lo post-irónico… es una declaración sinceramente positiva y motivacional, pero está bromeando debido a la falta de ortografía. Pero la falta de ortografía no significa que te estés burlando de ella, sigues siendo sincero y positivo, pero sigues siendo juguetón al mismo tiempo. Eso es post-ironía!!

20- Un punto importante en tu actividad fue tu tour poético junto a Poncho Peligroso, ¿podrías contarnos tus experiencias en este tour?

Creo en ir realizando giras porque hace la poesía más activa y emocionante y hace que sea una parte integral/visceral de la vida de la gente. Esa gira fue impresionante y mi vida desde entonces ha sido impresionante también. Amo viajar, amo conocer a mis amigos de internet y amo hacer recitales.

21- Cuéntanos acerca de tu proyecto poetrybyemilydickinson.com ¿De qué modo está relacionado con Emily Dickinson?

El proyecto era un esfuerzo para realizar un sitio de poesía colaborativa que pudiera robar los motores de búsqueda de una poeta muerta (Emily Dickinson). Una vez más la idea es llevar poesía a la vida, hacerla más activa y fomentar la participación abierta y la creación. No he puesto mucho esfuerzo desde su lanzamiento y se ha vuelto mucho menos activo con el tiempo.

22- Ahora creo que te encuentras viajando por varias ciudades dentro de tu país. Para financiarte has vendido varias de tus cosas, como ropa, libros y discos. ¿Qué tal ha funcionado esto? ¿Qué tal va tu viaje y qué haces en estas ciudades?

Mi idea era que yo quería vivir en algún lugar donde no tuviera que pagar alquiler, por lo que podía bloguear a tiempo completo. Iba a vivir en casa de mi padre sin pagar alquiler pero creo que me siento muy solo allí. Así que me quedo con un montón de amigos con alquiler gratis, incluso con los costos de transporte, sigue siendo más barato que vivir en un lugar consistente. Ha sido genial hasta ahora… A donde vaya, paso la mayor parte del tiempo blogueando, también he hecho algunos recitales y he conocido a grandes personas y he profundizado varias amistades.

23- ¿Cuáles son tus últimos proyectos?

Acabo de publicar mi libro CRUNK JUICE (más información en store.livemylief.com), estoy haciendo más videos y voy a hacer otro libro electrónico esta primavera, creo.

24- ¿Crees que continuarás realizando autopublicaciones o en algún momento te gustaría publicar en una casa editorial?

Estoy bastante seguro que continuaré con la autopublicación

25- Aparte de tu actividad poética, ¿qué más haces?

Paso tiempo con mis amigos, como y duermo. Me he dado por vencido con muchos de mis pasatiempos como el ajedrez o mirar películas porque trabajo en mi blog en su lugar. Pero aún tengo tiempo para mis amigos y chicas – de lo contrario me pongo muy triste y solitario.

26- Y como pregunta final, ¿qué te hace sonreír?

Mucho… el mundo… si estoy con el ánimo adecuado, solo estar vivo y ver todo a mi alrededor, la gente y la cultura… el mundo es bello.

27- Quisiera decirte muchas gracias por tu tiempo y como un favor final, quisiera que le dediques algo a este blog, lo que quieras, puede ser poesía (tuya de otro que prefieras), una canción, un dibujo o una fotografía.

Ok. Dedico este video mío leyendo poesía de e.e. Cummings para tu blog!

     

28- Gracias muchas gracias, espero conocerte alguna vez en “la vida real”, escuchar tu poesía y bailar un poco. Solo quisiera decirte que tu trabajo realmente me ha inspirado, y cuando empecé a ver más videos tuyos, empecé a sentir curiosidad por conocer más sobre poesía norteamericana contemporánea y la disfruto mucho. Muchas gracias por estimular mi mundo… te mando muchos besos y abrazos desde Sudamérica! :)

Muchas gracias por entrevistarme y por todo tu apoyo y aliento!!!

Comments
Cuaderno Elefante

         

Quisiera compartir en este espacio, entrevistas con todas las personas cuyo trabajo me encanta y que he descubierto a través de internet. No quiero solo linkear su trabajo, sino conocerlos un poquito más. Espero que te guste a ti también :)

p.d. Todas las anotaciones de este blog empezaron en este cuaderno, de ahí el nombre.

Aahh y Cuaderno Elefante también tiene Facebook: CuadernoElefante

Comments
"Spin Madly On" theme by Margarette Bacani. Powered by Tumblr.